市川市国際交流協会

◆IIA講演会異文化研究シリーズ第6回　（IIA主催・異文化研究会協力）
現代アメリカの都市空間 ―ガラスのユートピアはどこに向かうのか―　New

日時	12月23日（土）　13:30～15:30
場所	国際交流ラウンジ及び　オンライン（ZOOM)参加
講師	黒沢　眞理子氏/専修大学文学部教授
参加費	IIA会員無料、会員でない方　500円
申し込み	会場参加は先着20名、オンライン参加は制限なし申し込みはIIA事務局へ。オンライン参加希望の場合は、必ずE-mailでお申込みください（参加のためのURLをメール配信します）　　　　 IIA事務局：　E-mail: info@iia21.jp 　　　　　　電話：　047（332）0100 締切　　12月20日
内容：アメリカ研究を専門とする講師が、この夏実際に訪れたニューヨーク、シアトルの都市空間についてユニークな視点から解説します。ガラスのユートピアとは何か？興味深々・・・　　募集チラシはここから

◆市川市の新規事業「多文化共生出前講座」にご協力いただける方を募集します　

これは「日本と諸外国の違いを知り、お互いを理解することを目的として、市内の小中学生に在留外国人の方が自国の文化や歴史などについて紹介する」という取り組みです。
　実施にあたり、下記の通り協力者を募集します
１．対象：市内の小学５年生から中学３年生（講座を希望する学級）
２．実施期間および時間：2023,7月～12月の１コマ（小学生45分、中学生50分）
３．募集する担当者
　（１）自国の文化や歴史を教えたいという外国人
　（２）紹介する外国人と一緒になって、授業の準備、進行を行う日本人会員
もう少し詳しいことが知りたいという方、お知り合いの日本人で今現在会員でなくてもご興味のある方は、事務局までお問い合わせください

◆ウクライナ支援(うくらいなしえん)について市川市国際交流協会(いちかわしこくさいこうりゅうきょうかい)としての声明(せいめい)　
2022年(ねん)4月(がつ)1日(にち)　

私たち市川市国際交流協会は、異なる文化や価値観をともに認め、尊重しあえる豊かな社会づくりを目指して国際交流活動を行っています。その国際交流活動に反する行為が戦争であり、特に侵略は現代の国際社会では絶対に許されるものではありません。
　私たちは今回の侵略戦争に断固反対し、苦難の中にあるウクライナの人々と、ロシアで戦争に反対する勇気ある人々に対して、出来る限りの人道的支援をしていきます。
また、日本にいるロシアの人々への誹謗中傷も、あってはならないことと強く反対します。

◆市川市国際交流協会(いちかわしこくさいこうりゅうきょうかい)からみなさんへ　2022年(ねん)4月(がつ)1日(にち)
ウクライナの人(ひと)たちを助(たす)けたい　

わたしたちは世界(せかい)の人(ひと)たちのいろいろな文化(ぶんか)や考(かんが)えを大事(だいじ)にします。わたしたちはいろいろな国(くに)の人(ひと)と仲良(なかよ)くしたいと思(おも)います。そのためにいろいろなことをしています。
わたしたちは戦争(せんそう)に反対(はんたい)します。ある国(くに)が他(ほか)の国(くに)を攻撃(こうげき)することは悪(わる)いことです。

今(いま) ロシアがウクライナを攻撃(こうげき)しています。わたしたちはこの戦争(せんそう)に反対(はんたい)します。
ウクライナには戦争(せんそう)の中(なか)で死(し)ぬかもしれない人(ひと)がいます。生活(せいかつ)が大変(たいへん)な人(ひと)がいます。
わたしたちはこのウクライナの人(ひと)たちを助(たす)けたいと思(おも)います。

ロシアには戦争(せんそう)に反対(はんたい)する人(ひと)たちがいます。
わたしたちはこのロシアの人(ひと)たちを助(たす)けたいと思(おも)います。
ロシアが戦争(せんそう)をしたからといって日本(にほん)に住(す)んでいるロシアの人(ひと)をいじめる人(ひと)がいます。
これは間違(まちが)っています。戦争(せんそう)に関係(かんけい)のないロシアの人(ひと)たちをいじめたり悪(わる)く言(い)ってはいけません。

◆災害時外国人対応サポーターを募集(さいがいじがいこくじんたいおうさぽーたーのぼしゅう)　

災害が発生し、避難所が開設された時、日本に不慣れな在住外国人の不安はいかばかりかと思います。そのような時のためにIIAと市川市はかねてより外国人を支援するための防災協定を結んでいます。避難所での皆さんのサポートが非常に求められています。手を貸してください、皆様の「寄り添いのこころ」で。
１．「災害時外国人サポート」って何をするの？
災害が発生、あるいは予測される時、市川市からの要請に応じて、避難所でどうしてよいかわからない外国人に通訳などで支援します。
ボランティアやその家族の無事が確保されている時だけで、ボランティアの意思で応じるものです。何を差し置いても要請に応じなけれなばらにものではありません。
２．応募して欲しい人は？
いずれかの外国語、あるいはやさしい日本語で外国人に寄り添う気持ちのある人。LINEまたはemailで連絡が取れる人。
３．応募方法は？
IIA事務局（info@iia21.jp)へ、下に書かれている項目をお知らせください。
①氏名　②住所　③電話番号　④対応可能な外国語、またはやさしい日本語　⑤派遣可能な避難所（小学校名：自宅から徒歩10分くらいに行くことができ、複数校も歓迎です）
サポーターマニュアルはこちら

◆IIAこども日本語教室(にほんごきょうしつ) 　

たくさんのともだちが土曜日(どようび)のおやすみの日(ひ)にも、たのしくにほん語(ご)を習(なら)っています。
べんきょうだけでなく、ゲーム(げーむ)もしながらみんなでなかよく。
すこしでも学校(がっこう)で楽(たの)しくすごせるおてつだいができればと、おもっています。きみもさんかしませんか？

ひにちとじかん	ふつうは第(だい)２、４土曜日(どようび)　10:00～12:00
ばしょ	市川日本語学院(いちかわにほんごがくいん)　市川市南八幡(いちかわしみなみやわた)5-10-5
さんかできる人	小学生、中学生(しょうがくせい・ちゅうがくせい)
ひよう	500円(えん)（会(かい)にはいるためのひよう）
	500円(えん)（まいつき）
れんらくさき	いっしょにべんきょうしたい人、ききたいことがあったらでんわしてください田嶌　芳恵（たじま　よしえ） Phone: 090-1701-9793

◆LINEで　いちかわしの　じゅうような　じょうほうを　うけとれます

やさしいにほんごで　いちかわしからの　たいせつな　じょうほうを　まいつき　２かいめと　４かいめの　きんようびに　おくります
【つかいかた】
①みぎの　QRこーどを　よみとります　②【受信設定】を　おします　③【English/やさしいにほんご】を　おします　④【やさしいにほんご】を　おします　⑤いちかわしから　やさしいにほんごで　じょうほうが　とどきます

◆国際交流ラウンジは毎月その月にあった飾りつけで皆様をお待ちしております　飾りつけを担当している皆様ありがとうございます

　2022年4月　メダン市の文化　　2022年3月　ひな祭り　　　　　 2022年2月　旧正月飾り

　2022年1月　正月飾り　　　　　2021年12月　クリスマス飾り　　2021年11月　七五三　　

◆ 音楽とお茶で楽しむクリスマスティーパーティー (市民交流部会)　

日時	12月2日（土）　13:30-15:30
場所	国際交流ラウンジ
参加費	無料
問い合わせ	IIA事務局　E メール: info@iia21.jp　　　　　　電話　047-332-0100
内容	We Wish Your Merry Christmas!などのクリスマスにちなんだ歌などを英語手話（ASL：American Sign Language）や楽器演奏で、そしてちょっと気取ってお茶しながら楽しみませんか。演奏、歌などをご披露頂ける方も大歓迎。ご連絡下さい

◆ 作って食べよう世界の料理 (市民交流部会)　New

日時	1月21日（日）　10:00-13:00
場所	男女共同参画センター　調理工房
参加費	2,000円
定員	20人　先着順
持ち物	エプロン
申し込み	IIA事務局　E メール: info@iia21.jp　　　　　　電話　047-332-0100
内容	市内の小学校で現在実施中の多文化共生出前授業を、大人の方に体験していただけます。今回は台湾とスペインの料理を作りながら、二つの国の食文化を通じて多様な文化を学び、楽しめます

定例イベント・勉強会(ていれいいべんと・べんきょうかい)　

◆ トークサロン(とーくさろん)で楽(たの)しもう　(市民交流部会）

日時	12 月 2 日 ( 土 ) 1 月 10 日 ( 水 )	14:00-16:00
場所	国際交流ラウンジ(こくさいこうりゅうらうんじ)（旧八幡市民談話室3階）
連絡先	中国语陳鳳英：090-1701-9793, 韓国語金庭希: 080-3204-0792, Việt nam：Pham 080-4205-3773, English/Español: Harumi 070-2836- 5025, นงลกัษณ์: 090-5499-3257, Urdu : Minno 090-4545-6143:">Tagalog: Ian 080-1293-1602, ネパール： महजŊन अिमता 090-8301-9924
外国人(がいこくじん)のための交流(こうりゅう)サロン(さろん)です気軽(きがる)に、そしてちょっと一休(ひとやす)み気分(きぶん)で、おしゃべり、情報交換(じょうほうこうかん)、ミニイベント(みにいべんと)を楽(たの)しみませんか。毎月第1水曜日(まいつきだい１すいようび)に開催(かいさい)する予定です。楽(たの)しみにしていてください。

通訳・翻訳委員会では参加メンバーの通訳・翻訳レベルの向上のために、定期的に勉強会を開催しています　（英語、中国語、ドイツ語）

◆ 中国語勉強会(ちゅうごくごべんきょうかい)　（通訳・翻訳部会）　

日時	毎月第1土曜日	10:00-12:00
場所	第１庁舎2階市民活動センター内または国際交流ラウンジ
参加費	無料
連絡先	仙田　明子	email: akiko925@nifty.com

◆ 英語勉強会(えいごべんきょうかい)　(通訳・翻訳部会) 　

日時	毎月第2土曜日	10:00-12:00
場所	国際交流ラウンジ
参加	無料
連絡先	水井　礼子	email: mizuireikojapan@yahoo.co.jp

◆ ドイツ語勉強会(どいつごべんきょうかい)　(通訳・翻訳部会) 　

日時	毎月第３火曜日	10:00-12:00
場所	市川公民館
参加費	無料
連絡先	杉原　洋子　email: yoko.sugihara401@gmail.com

◆ ドイツ語勉強会(どいつごべんきょうかい)（オンライン(おんらいん)）　(通訳・翻訳部会) 　

日時	毎月第4日曜日	10:00-11:30
参加費	無料
連絡先	杉原　洋子　email:yoko.sugihara401@gmail.com

場所：市川市役所本庁舎と行徳支所
開設日時：（月）～（金）10：00～17：00（土・日・祝祭日・年末年始は休み）電　話：047-712-8675
タブレット端末で遠隔通訳を使い１5の言語で対応
（英語・中国語・スペイン語・韓国語・ポルトガル語・フィリピン語・ベトナム語・タイ語・ミャンマー語・ロシア語・フランス語・ネパール語・ヒンディー語・インドネシア語・クメール）

このページの先頭へ