2022年「クリスマスと全体会」
12月17日(土)　国際交流ラウンジ（参加者13人）

フランス語講師の高田玲子先生により、フランスのクリスマスつまりノエルの歌をフランス語で教えて頂き皆で合唱しました。「きよしこの夜」と「ホワイトクリスマス」の2曲です。その後は、フランス聖ニコラス校と市川市百合台小のワールドフレンズビデオを相互とも視聴しました。最後に21年度のオンラインによるイッシー市・市川市青少年の平和学習交流のビデオを視聴しました。これは市川市在住の被爆者の会会長であります児玉三智子氏のお話しを聴き、日仏の意見交換を行った様子のビデオでした。我々もまた児玉さんのお話しに強く感動しました。改めて核廃絶を願います。
来年度もイッシーらしい企画で会の発展に貢献していきたいと思います。

「ウクライナ危機と欧州～仏独の対応を中心に～」 
１１月１９日（土）国際交流ラウンジ 講演者　新谷卓氏（立教大学講師）
参加者会場９名＋ZOOMスタッフ４名＋異文化研究会２名合計１５名ZOOM視聴８名

2022年春２月、突然ウクライナにロシア軍が侵攻したかにみえたが、欧州ではロシアとの領土関係を巡る永い歴史が延々と現在もつづいているのです。新谷先生は地政学的にまた経済やエネルギー問題その他の観点からウクライナ危機問題を欧州とくにフランスとドイツの対応からひも解いてくださいました。仏大統領は積極的にリーダーシップを発揮しようとし、ドイツ首相は脱原発見送り派へシフトしました。今、日本も世界も戦争・核・人道・主権・独立いろいろな意味で揺さぶられています。
新谷先生の講義は内容も盛りだくさんで2時間びっしりとスライドによる講座が行われました。初めての異文化研究会とIIAのコラボ企画でした。

「竹細工でつくるバターナイフと竹とんぼ」
１０月１５日（土）国際交流ラウンジ
講師　上妻洋一氏　（参加者　１５名）

講師の上妻洋一氏は、元学校の校長という教育者で、現在も群馬県桧枝岐で竹細工を通じて精力的に自然に触れた教育をおこなっておられます。今回は竹の特徴を利用してバターナイフを作りました。先生の作り方・手技のお手本を見てから真似てみます。竹節のある部分を中央にして竹角材を肥後守（ヒゴノカミ）で薄く割り、持ち手の部分と刃の部分を削ってサンドペーパーで磨きあげます。最後にガスバーナーで焼きを入れる（曲げやすくする＆殺菌する）世界に1個のオリジナルマイバターナイフの出来上がり！
　次に竹とんぼを作り飛ばしました。竹に、ひごを取り付けて完成。両掌にひごを挟んでくるりと半回転すると、竹は蜻蛉のように飛翔しました。
上妻先生が作られた、木の実や竹や小枝をつかった、さまざまな昆虫の人形・ゆかいな動物の数々・笛などの楽器・靴ベラやペーパーナイフ・おもちゃ・何でも作れます。
誰もが童心にかえり、あっという間の２時間でした。充実した幸福な体験をしました。

2022年2月～7月の日本文化研修会

2022年の日本文化研修会では2月に折り紙講座（飛ぶ蛙・小鳥菓子入れ）を井上冨美子さん講師に、3月は「市川市を知る」をテーマに行徳の歴史講座を田所委員長講師に実施。4月はローゼン委員会との合同桜花見会、5月はロシアのウクライナ侵攻を受け、映画「ひまわり」鑑賞会を実施しました。6月はその平和を願い「ひまわりワッペン」平井清美さんを講師に手作り講座をしました。同6月ワールドフレンズの協力でイッシ―市の紹介を百合台小学校に実施しました。７月は佐藤宗愛さん講師に、茶道の所作とフランス語でのお茶の勧め方を学びました。また、３月４月にイッシ―市委員会の全体会、21年度事業報告と会計報告、22年度の事業計画について話し合いました。2022年はイッシ―市10周年記念事業の年でしたが、コロナ禍のため、日仏相互訪問等は実施されておりません。なお、仏語講座は基本毎月高田玲子さんを講師に実施しています。

おもてなし日本文化研修への取り組み

2021年度は、翌年市川市・イッシ―市パートナーシティ提携10周年を控え、相互の訪問団の準備として「おもてなし日本文化を研修する部活動の常設」と「基礎フランス語講座の常設」を目標としました。委員会・語学講座・部活動の場所は国際交流ラウンジという私たちが長年待ちわびていた仲間が集う場が確保されました。まず「基礎フランス語講座」はイッシ―委員の高田玲子さんが、フランス語訳の支援も含め毎回担当いただいております。つぎに「日本文化研修」の様子は以下の通りです。

10月16日は、「issy手作りワッペン」（写真中）を平井清美さんご指導のもとメンバー各自が、針と糸を持ち手縫いの裁縫をしました。5㎝の正方形の布８枚を用意し、花びらにします。真ん中に3㎝の円の花芯を縫います。花びらを花芯に縫い付けて裏側に安全ピンを縫い付けると出来上がります。これは（写真）フランス国旗のトリコロール（青・白・赤）を組み合わせた花型のワッペン(直径5cm)で、issyメンバーの徽章(きしょう)にすることにしました。日本の古裂（こぎれ）や和の柄ものの手縫いの品物とか手作りのものは相手国へのお土産として大変喜ばれるものなので、研修は今後も継続していく予定です。

次に11月20日は、茶道の研修を江口愛理(江口宗愛)さんご指導の下おこないました。
茶の湯は体験する世界ですが、「利休七則（りきゅうしちそく）」のお話やお菓子を置く向きから教えて頂くなど、茶道の深い世界の入り口の手前ぐらいから始まりました。お茶のおもてなし研修は積み重ねあるのみなので、こちらも継続です。また、この作法の手順を英語・仏語に訳し（高田玲子さんがしてくれています）、できればフランス語で、声にしながらできるといいなと思います。

12月18日はフランス語ではノエル、クリスマス会をしました。花札ビンゴゲームの勝利者から順に、好きな(人)のプレゼントを貰いました。お絵描きゲームもしました。「きよしこの夜」をフランス語で歌いました。ハーモニカの演奏が入りました。ケーキと紅茶と差し入れのお菓子で親睦を深めました。

フランス語講座と委員会

2020年６月からフランス語講座と委員会（７、９、１０、１１月の全5回）を開催しました。
場所は全日警ホール会議室、講師は昨年に引き続きSamuel Le Youdec（サムエル　ル　ユデック）氏です
3密を避け、手指の消毒とマスク必着で開催にこぎつけました。
講座は毎回サムエル先生が動画等でフランスの生活や様々な話題を紹介してくれました。
また私たちは講座前後に、LINEで出席の確認や講座内容の報告（写真上）をし、コミュニケーションを図りました。コロナによる影響があったとはいえ、会場を確保してくれたメンバー、連絡をしてくれたメンバーお疲れさまでした！ありがとうございました！！
講座一例　フランスで人気の日本アニメ事情・フランス語で物の数え方・フランスのノエル（X’mas）の様子

サミュエルの楽しいフランス語講座

5月・6月・7月と今年も始まりました、Samuel Le Youdec のフランス語講座。毎回、全日警ホールで「先月は何をしましたか？」を各自フランス語で答える授業をします。その後、サミュエルがフランス各地を 映像とフランス語で紹介してくれます。最後にイッシー市委員会をします。今年も皆さんで楽しい時間を共有しましよう。

フランス料理講習会とランチ会　new

2019年は 1月にシャディー・デュボアさんのフランス料理講習会を男女共同参画センターで実施しました。メニューはポトフ。ノルマンディー地方の家庭料理です。日本のポトフと違って、スープは飲まずにじっくり煮込んだ温かい牛肉と野菜をたっぷり頂きました。スイーツはカヌレというリキュールとバニラの効いたふわふわの焼き菓子でした。Merci!
　2月はフランス料理ランチ会を八幡南口の「シェ・スギノ」で17名が参加し開催。店のシェフはフランスを深く愛し、パリに移住し料理人となり奥様と知合い家庭を築いたそうです。本八幡には2年前にお店をオープン、本日のランチコースは日本的な優しさ美しさを醸し出したフレンチでした。ワインを頂きながらの歓談、春の陽光に包まれ素晴らしいひと時を過ごしました

イッシー市公式・市民親善訪問とジャポニスム2018-パリで行徳神輿―

2018年は日仏友好160年を記念してフランス各地でジャポニスムの祭典が開催されている。その50を超える企画の一つに「地方の魅力―祭りと文化」があり千葉県市川市の行徳神輿が選ばれた。IIA法人会員である中台神輿製作所と共に市川市と協同して10月17～25日IIA市民親善訪問団27名が渡仏した。パリのブローニュの森で「御神輿のパレード―渡御(とぎょ)」およびパリ日本文化会館にて「お神輿の組立と分解ワークショップ」がお披露目された。お神輿のパレードでは日本のお神輿を大勢のパリ市民が観にきて、一緒に担ぐ段になると大混雑となったほどの盛況振り。我々は皆で着物姿や半纏(はんてん)姿やお祭りタオルで身を扮しわっしょいわっしょい行列を作って練ったり走ったり。パートナーシティーのイッシー市も共に練ってくださりアンドレ・サンティニ市長も駆けつけ村越市川市長とともに祭りを祝った。また私達親善訪問団はパリ近郊のイッシー市市内およびパリ見物を楽しんだ。「ジャポン記念の夕べ」(イッシー市の歓迎企画)に参加、日本のアニメや漫画とともに折り紙の交流で親密を深めた。フランスの美味しいガレットやクレープ、シードルを堪能し晩餐のパーティーのご招待も受け、沢山の華麗なフランス料理を頂いた。お礼に日本からお茶席と折り紙のおもてなし文化を行った。我々は慣れない旅先でも日本らしいまごころをお伝えできただろうか。皆で一所懸命取り組ませていただいた。イッシー市はジャポニスム2018を共に祝い、お神輿ワークショップやパレードに市民が多数参加し市川市との交流を深め日本文化を愛するとともに私達は友情を強めて記念に残る交流をおこなった。イッシー市訪問の後、一行はフランスノルマンディー地方のモンサンミッシェルやオンフルール、ルーアンやジベルニーの観光も堪能した。

イッシー市日本庭園「市川庭園」完成（2016年）

3月26日イッシー・レ・ムリノー市に日本庭園が完成しお披露目されました。サンティニ市長やイッシー市の関係者とともに日本からも市川市長はじめ、造園建設に携わった方々と、IIAの会員が竣工式に参加しました。そこで市川の桜も植樹されました。また日本文化の紹介もおこない、お茶の披露・体験に160人、書道のデモンストレーション・ワークショップに100人もの方々が参加と関心が高く、多くの方々に完成をお祝いされました。

フランス人大学生との交流

2014年7～9月フランス人インターンシップ(就労研修)生 ユーグさんが来日、市国際交流課とIIAが交流を持ちました。ユーグさんによるフランスの歴史・食物・ワイン等の講義を2回、ユーグさんを囲んでの食事会、一般家庭での歓迎会、送別会をおこないました。日仏両国の文化や習慣の共通性や特異性を身近に学ぶ、有意義な機会となりました。